1
00:00:02,265 --> 00:00:03,695
පෙර Fringe මත...
2
00:00:03,696 --> 00:00:05,049
ඔලිවියා ඩන්හැම්, එෆ්බීඅයි.
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,679
සිදුවීම් මාලාවක්
සිදුවෙමින් පවතී.
4
00:00:06,680 --> 00:00:08,043
ඒවා සම්මත ලෙස හැඳින්වේ.
5
00:00:08,078 --> 00:00:09,716
අවශ්ය අය සිටිනු ඇත.
6
00:00:09,751 --> 00:00:12,172
ඔහු නමින් වෝල්ටර් බිෂොප් ය.
හාවර්ඩ් එකේ වැඩ කළා
7
00:00:12,207 --> 00:00:14,458
කියන ප්‍රදේශයේ
Edge Science.
8
00:00:14,933 --> 00:00:16,631
සමහර අය
ප්රතිලාභ ලබා ඇත
9
00:00:16,697 --> 00:00:19,265
සම්මතයට එන විට,
නීනා ෂාප් ඇතුළු.
10
00:00:19,300 --> 00:00:21,604
Massive Dynamic
විශාලතම දස දෙනාගෙන් එකක්
11
00:00:21,639 --> 00:00:23,381
ලෝකයේ ආර්ථික ආයතන.
12
00:00:23,416 --> 00:00:25,860
මගේ කොහේ හිටියත් කමක් නැහැ
පරීක්ෂණ මාව ගෙනියනවා,
13
00:00:25,998 --> 00:00:28,468
ඔවුන් නිතරම මාව මෙහි ගෙන එනවා.
14
00:00:28,503 --> 00:00:31,544
ඔබ සිටින තැන ඔබ දැන සිටිය යුතුය
අවුල්, නියෝජිත ඩන්හැම්.
15
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අද www.OpenSubtitles.org වෙත කතා කරන්න
16
00:01:08,769 --> 00:01:12,088
- කාර් එකෙන් බහින්න! ඔබේ හිස මත අත්!
- මේ නිලධාරි විලියම්ස්.
17
00:01:12,123 --> 00:01:15,342
- ප්රාණ ඇපකරු හොඳයි වගේ.
- මම කිව්වා දැන් කාර් එකෙන් බහින්න කියලා!
18
00:01:26,752 --> 00:01:28,665
කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.
දණින් වැටෙන්න.
19
00:01:31,698 --> 00:01:33,085
ඔයාට හරි ද?
20
00:01:33,541 --> 00:01:36,540
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ ගනුදෙනු කරන දේ.
21
00:01:36,575 --> 00:01:38,697
ඔයාට විශ්වාස ද?
22
00:01:53,946 --> 00:01:56,289
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
23
00:01:56,324 --> 00:01:59,128
ගිබ්සන්, මම
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.
24
00:02:00,900 --> 00:02:02,527
ගිබ්සන්!
25
00:02:45,004 --> 00:02:47,188
සිරස්තලය:
GBelds
.:FGMsp:.
කක්ස්
බෲනෝ_ෆීලික්ස්
mcrf
Valfadinhaයි
26
00:02:47,694 --> 00:02:50,165
ප්‍රතිසමමුහුර්ත කිරීම මගින්
afonsopm
27
00:02:50,742 --> 00:02:54,434
S02E07
මිනිස් ක්‍රියාවෙන්
28
00:03:02,100 --> 00:03:05,123
අපි පින්තූර භාවිතා කරනවා
පිළිගැනීම සඳහා ආරක්ෂාව.
29
00:03:05,158 --> 00:03:07,409
යන නම් අප සතුව ඇත
පැයකින් කොල්ලකරුවන්.
30
00:03:07,444 --> 00:03:09,886
බැලිස්ටික් පරීක්ෂණය තහවුරු කරයි
නිලධාරි විලියම්ස්
31
00:03:09,921 --> 00:03:12,415
- වෙඩි තුනක් එල්ල කළා.
- ඇයව මරා දැමූ දේ ඇතුළුව?
32
00:03:12,450 --> 00:03:13,907
ස්වයං වින්දිතයි.
33
00:03:13,942 --> 00:03:16,582
අප දන්නා පරිදි, ද
පැහැරගත් අය ආයුධ පාවිච්චි කළේ නැහැ.
34
00:03:16,617 --> 00:03:19,953
- පිරිමි ළමයා කවුද?
- ටයිලර් කාර්සන්, අවුරුදු 15 යි.
35
00:03:19,988 --> 00:03:23,355
NYPD අනුව,
ඔහු පැය 36 කට පෙර අතුරුදහන් විය.
36
00:03:23,390 --> 00:03:24,978
ඔවුන් තවමත් හෝඩුවාවන් සොයමින් සිටිති.
37
00:03:25,013 --> 00:03:28,345
වෝල්ටර්, ඒ සංවාදය මතක තබා ගන්න
පුද්ගලික අවකාශය ගැන අපට තිබුණේ කුමක්ද?
38
00:03:28,380 --> 00:03:30,318
මට එපා වෙලා.
39
00:03:30,353 --> 00:03:32,608
එම ස්ථානයේ මළ සිරුරු නොමැත
අපරාධය.
40
00:03:32,643 --> 00:03:34,687
නැත්නම් ආහාර.
41
00:03:34,722 --> 00:03:37,461
වෝල්ටර්, ඔවුන් ගන්නවා
ඔබේ රසායනාගාරය සඳහා සිරුරු.
42
00:03:37,496 --> 00:03:40,978
අවශ්ය නැහැ, මට අදහසක් තියෙනවා
මෙහි සිදු වූ දේ ගැන.
43
00:03:41,013 --> 00:03:43,317
Mesmerism. මෝහනය.
44
00:03:43,352 --> 00:03:45,707
වින්දිතයා බව පැහැදිලිය
යටත් විය
45
00:03:45,708 --> 00:03:48,572
subliminal යෝජනාව
ප්රචණ්ඩ ස්වභාවය.
46
00:03:48,573 --> 00:03:51,596
වෝල්ටර්, මෝහනය ඔබට බල කරන්නේ නැත
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැති දෙයක් කරන්න.
47
00:03:53,145 --> 00:03:54,497
මේ බලන්න.
48
00:03:54,532 --> 00:03:57,936
පැහැර ගැනීමට ලක්වූ දරුවාගේ පියා...
Fleming-Monroe සඳහා වැඩ කරයි.
49
00:03:57,971 --> 00:04:00,699
ගුවන් අවකාශය බෙදීම
Massive Dynamic මගින්.
50
00:04:00,734 --> 00:04:03,361
මම දැනටමත් නීනා ෂාප්ට කතා කළා.
51
00:04:22,759 --> 00:04:25,012
ෂාප් මහත්මියගේ කාර්යාලය
ඒක මේ විදියට.
52
00:04:25,047 --> 00:04:27,132
ඩොක්ටර් කාර්සන් එතන බලාගෙන ඉන්නවා.
53
00:04:33,914 --> 00:04:35,498
මිස්?
54
00:04:37,278 --> 00:04:41,820
සෝපාන පුවරුව පෙන්වයි
මෙහි රසායනාගාර 73ක්.
55
00:04:41,855 --> 00:04:44,293
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
56
00:04:46,624 --> 00:04:48,229
පුදුමයි.
57
00:04:52,464 --> 00:04:55,440
වෛද්‍ය කාර්සන්, ඇයි ඔබ ඇමතුවේ නැත්තේ?
ඉක්මනින් පොලිසියට?
58
00:04:55,986 --> 00:04:59,189
ඒක ගියා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට ඇමතුම ලැබෙන තුරු.
59
00:04:59,224 --> 00:05:00,739
පැහැරගත් අයගෙන්.
60
00:05:02,251 --> 00:05:04,861
ටයිලර් සහ මම නැහැ
අපි ගොඩක් කතා කරනවා.
61
00:05:04,896 --> 00:05:07,308
මම එය මවා ගත්තෙමි
ඔබේ වයස සඳහා.
62
00:05:07,343 --> 00:05:09,757
දන්නවනේ උන්ගේ හැටි
යෞවනයන්.
63
00:05:11,440 --> 00:05:13,994
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි නේද?
64
00:05:18,364 --> 00:05:20,725
මොකද කරන්නේ
පැහැරගත් අය කිව්වා?
65
00:05:20,760 --> 00:05:23,276
මම කුමක් බලා සිටිය යුතුද?
උපදෙස් මගින්.
66
00:05:23,311 --> 00:05:26,312
ෂාප් මහත්මිය, මිනිසුන් 2 දෙනා
මෙම ඡායාරූපවල,
67
00:05:26,347 --> 00:05:29,542
ඔවුන්ට සම්බන්ධයක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ සමාගම සමඟ?
68
00:05:29,577 --> 00:05:32,476
ඔව්, අපි ඔවුන්ගේ නම් හරස් කළා
සේවක දත්ත සමුදාය.
69
00:05:32,511 --> 00:05:35,324
පැට්‍රික් හිකී සහ ටොම් ඩොබින්ස්
කවදාවත් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැහැ,
70
00:05:35,400 --> 00:05:38,865
සහ ඔවුන් කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවීය
ගනුදෙනුකරුවන් හෝ හවුල්කරුවන් සමඟ.
71
00:05:38,900 --> 00:05:41,548
පොලිසිය පවසන පරිදි,
ඔවුන් මෝටර් රථ අලෙවිකරුවන් විය.
72
00:05:41,583 --> 00:05:45,020
- ඒ වගේම ඔවුන් කිසිම ඉල්ලීමක් කළේ නැද්ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
73
00:05:46,327 --> 00:05:47,936
උත්සාහ කරනවා වෙන්න පුළුවන්
74
00:05:47,937 --> 00:05:50,013
රහස් ලබාගන්න
Massive Dynamic වලින්ද?
75
00:05:50,048 --> 00:05:52,188
අපි එකම නිගමනයකට පැමිණියෙමු.
76
00:05:52,223 --> 00:05:54,958
කිව්වට කමක් නැද්ද
මොන වගේ රහස්ද?
77
00:05:58,837 --> 00:06:03,575
වෛද්‍ය කාර්සන් රැකියාවක් කරයි
වැදගත් සහ රහසිගත
78
00:06:03,610 --> 00:06:07,193
ගුවන් යානා ඇඳීම්වල
හමුදා, නියමු පද්ධති,
79
00:06:07,228 --> 00:06:08,600
මාර්ගෝපදේශ පද්ධති.
80
00:06:08,635 --> 00:06:12,834
මම මෙතන මොකද කරන්නේ
එය මගේ ජීවිතයයි.
81
00:06:12,869 --> 00:06:15,107
එය එකම...
82
00:06:17,100 --> 00:06:20,231
ටයිලර්ගේ මව මිය ගිය විට
ඔහු ළමා විය.
83
00:06:21,497 --> 00:06:23,167
සහ දැන් නම් ...
84
00:06:24,231 --> 00:06:26,711
මට ඔයාව නැති උනොත් මම නෑ
කළ යුතු දේ දන්නවා.
85
00:06:31,510 --> 00:06:35,190
මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
මට සමාවෙන්න.
86
00:06:37,490 --> 00:06:40,925
වෛද්‍ය කාර්සන්, අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
ඔබේ පුතා සොයා ගන්න.
87
00:06:42,798 --> 00:06:44,987
වෝල්ටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
88
00:06:45,908 --> 00:06:48,062
දැවැන්ත ගතික...
89
00:06:48,616 --> 00:06:50,746
එය මෙතෙක් නමක් පමණක් විය.
90
00:06:54,710 --> 00:06:58,701
මම දැනගෙන හිටියා මම බෙදාගත්තා
විලියම් බෙල් සමඟ රසායනාගාරය?
91
00:06:59,474 --> 00:07:01,519
සඳහන් කරන්න ඇති
වරක් හෝ දෙවරක්.
92
00:07:04,269 --> 00:07:06,146
බලන්න ඔහු කොපමණ ජයග්‍රහණ කරාද කියා.
93
00:07:12,597 --> 00:07:15,052
ඔබ දන්නවා, ඔහු මාව ඇයට හඳුන්වා දුන්නා.
94
00:07:16,223 --> 00:07:18,953
- කාට ද?
- ඔයාගේ අම්මා.
95
00:07:20,093 --> 00:07:23,551
සමුළුවෙන් පසුව
බර්ලිනයේ ස්නායු ජීව විද්යාව.
96
00:07:27,321 --> 00:07:29,302
එය අපගේ අදහස විය, ඔබ දන්නවා,
97
00:07:30,762 --> 00:07:34,618
බඩයි මමයි කරනවා කියලා
සමාගම එකට.
98
00:07:38,488 --> 00:07:40,663
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
99
00:07:42,744 --> 00:07:46,443
හොඳ දෙයක් ඇය
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටියෙමි.
100
00:07:46,478 --> 00:07:48,662
මම එහි නොසිටි අතර.
101
00:07:55,179 --> 00:07:56,942
මට බඩගිනියි.
102
00:08:04,763 --> 00:08:07,139
සියලුම මුදල් වියදම් කරන්න
මුදල් ලේඛනයේ.
103
00:08:11,215 --> 00:08:13,468
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක්වත් නැහැ.
104
00:08:13,503 --> 00:08:15,798
මුලින්ම ඒක කරන්න
කෙනෙකුට රිදෙනවා කියලා.
105
00:08:15,864 --> 00:08:18,882
හවුල්කරු, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙහි ගැටළු තිබේද?
106
00:08:21,574 --> 00:08:24,158
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒකට සම්බන්ධ වෙනවා.
107
00:08:24,193 --> 00:08:26,728
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.
108
00:09:10,785 --> 00:09:12,810
මගේ ගබඩාවෙන් ඉවත් වන්න!
109
00:09:15,036 --> 00:09:17,357
තිබිය යුතුය
මට සල්ලි දෙන්න.
110
00:09:51,612 --> 00:09:53,978
කවදාවත් වැඩ කරන්න එපා කියලා මට මතක් කරන්න
පහසුවකින්.
111
00:09:54,045 --> 00:09:55,456
සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?
112
00:09:55,491 --> 00:09:58,578
අනතුරට පත් 2 දෙනා දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ.
113
00:09:58,645 --> 00:10:00,578
එබැවින් කිසිවෙක් නැත
දැනට සාක්ෂි.
114
00:10:01,470 --> 00:10:04,967
ආහාර සොරකම් කිරීම
පහසුව සඳහා ගබඩා?
115
00:10:05,093 --> 00:10:07,693
මෙම කොල්ලකරුවන් එසේ නොවේ
ඔවුන්ට සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ.
116
00:10:07,760 --> 00:10:11,120
නැත. දොරේ වෙනත් දර්ශන තිබේ.
117
00:10:12,693 --> 00:10:14,925
ඔහු බියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
118
00:10:14,960 --> 00:10:18,440
ඔබ දුවන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මට පැනලා යන්න පුළුවන්.
119
00:10:18,475 --> 00:10:20,926
එය ලබා ගැනීමට කල් වැඩියි
ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්‍රෝමය.
120
00:10:20,993 --> 00:10:22,526
සමහරවිට ඔයාගේ තාත්තා හරි.
121
00:10:22,593 --> 00:10:27,494
සමහර විට ඔවුන් පාලනය කරයි
මිනිසුන් මෝහනයෙන්.
122
00:10:27,559 --> 00:10:29,960
එයාලට සල්ලි ඉල්ලන්න තිබ්බා.
සංහාරය ඇයි?
123
00:10:30,027 --> 00:10:32,451
සමහර විට ඔවුන් ඉවත් කරයි
සාක්ෂිකරුවන්.
124
00:10:32,452 --> 00:10:33,993
අපි දැනගන්නවාට ඔවුන් කැමති නැහැ
එය ක්රියා කරන ආකාරය.
125
00:10:38,593 --> 00:10:40,411
ඩන්හැම්.
126
00:10:40,446 --> 00:10:42,860
මම අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේ හිමිකරුට කතා කළා
ඔවුන් වැඩ කළ තැන.
127
00:10:42,926 --> 00:10:45,427
හිකී සහ ඩොබින්ස් පැවසීය
ඔවුන් හොඳම විකුණුම්කරුවන් විය.
128
00:10:45,494 --> 00:10:48,193
මේ ගොල්ලන්ට යමක් තියෙනවා
සාමාන්යෙන් බැහැරද?
129
00:10:48,260 --> 00:10:49,835
ආදර්ශ සේවකයින්.
130
00:10:49,870 --> 00:10:52,659
අයිතිකරු අවුල් විය
එයාලා කොහොමද මේකට ආවේ කියලා.
131
00:10:52,726 --> 00:10:54,293
එයා කිව්වා දෙන්නා හැදුවා
උදේ විකිණීම,
132
00:10:54,360 --> 00:10:56,303
සහ කාර් එකක් ගත්තා
දිවා ආහාරය සඳහා,
133
00:10:56,338 --> 00:10:59,139
- ඔවුන් කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
- හරි.
134
00:11:01,193 --> 00:11:03,760
බ්‍රොයිල්ස් පැවසීය
ඔවුන් හොඳින් වැඩ කළා.
135
00:11:03,826 --> 00:11:06,526
පූර්ව වාර්තාවක් නැත.
ලොක්කා ඔවුන්ට ආදරෙයි.
136
00:11:06,593 --> 00:11:09,427
ඔවුන් පැහැර ගන්නන් වූයේ කෙසේද?
137
00:11:09,494 --> 00:11:11,121
ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
138
00:11:11,156 --> 00:11:13,268
සමහර විට නම්
පෙනෙන විදිහට සැඟවෙන්න.
139
00:11:14,172 --> 00:11:16,993
සාමාන්යයෙන් විදේශීය නියෝජිතයන්
පොදු රැකියා ඇත
140
00:11:17,028 --> 00:11:19,634
ඔවුන් මිශ්ර නිසා
තොරතුරු අල්ලා ගැනීමේදී.
141
00:11:19,726 --> 00:11:22,724
වඩා පොදු කිසිවක් නැත
පාවිච්චි කළ කාර් විකුණනවා.
142
00:11:22,759 --> 00:11:27,308
Massive Dynamic හා සම්බන්ධ වන්න
ඔබේ පියාගේ න්‍යාය, සියල්ල ගැලපේ.
143
00:11:30,476 --> 00:11:33,425
කුකුල් මස්. ඇත්තටම?
144
00:11:34,218 --> 00:11:36,263
එය උපකල්පනයක් පමණි.
145
00:11:37,095 --> 00:11:39,642
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඌරු මස් වගේද?
146
00:11:39,677 --> 00:11:42,429
අවංකවම, මම වැඩිය හිතන්නේ නැහැ
147
00:11:42,464 --> 00:11:44,266
මිනිස් මොළයේ රසය කුමක්ද?
148
00:11:44,301 --> 00:11:45,828
එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ?
149
00:11:47,770 --> 00:11:50,826
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම ඇසුවෙමි
මෙම මොළය සමඟ.
150
00:11:52,318 --> 00:11:53,975
සාමාන්යයෙන්,
151
00:11:54,010 --> 00:11:56,897
මෝහනය සරලව...
152
00:11:57,993 --> 00:12:02,956
එය ඇල්ෆා තරංග වැඩි කරයි
කිසිදු දෘශ්ය බලපෑමක් නොමැතිව මොළය.
153
00:12:05,745 --> 00:12:11,137
නමුත් ආන්තික ස්වභාවය නිසා
පොලිස් නිලධාරියාගේ නඩුවේ යෝජනා,
154
00:12:11,138 --> 00:12:14,378
එය විය යුතු යැයි මම සැක කරමි
මොළයේ හානියක් ඇත.
155
00:12:17,438 --> 00:12:19,286
සහ පෙනෙන හානිය.
156
00:12:21,093 --> 00:12:24,060
ඔව්...
157
00:12:25,094 --> 00:12:27,227
මගේ යහපත.
158
00:12:28,661 --> 00:12:30,293
ස්තුතියි.
159
00:12:31,976 --> 00:12:35,681
මෙය මෝහනය නොවේ.
එය මනස පාලනය කිරීමයි.
160
00:12:35,682 --> 00:12:37,651
- වෙනසක් තිබේද?
- ඔව්. පීටර් හරි.
161
00:12:37,652 --> 00:12:42,268
මෝහනය යෝජනා කරන්නේ,
නමුත් එය හැසිරීම් වලට බල නොකරයි.
162
00:12:42,269 --> 00:12:43,953
බලන්න.
163
00:12:43,954 --> 00:12:46,793
මොළයේ තැලීම්.
164
00:12:46,860 --> 00:12:49,593
මෑත කම්පනය දක්වන්න.
165
00:12:49,659 --> 00:12:52,659
ප්රතිඵලය
ආවේගයන්ගේ ස්නායු ගැටුම.
166
00:12:53,246 --> 00:12:55,811
අතර ගැටුමකි
ශරීරය සහ මනස.
167
00:12:55,812 --> 00:12:57,383
ඒකද උන්ව මැරුවේ?
168
00:12:57,384 --> 00:13:00,427
නෑ නෑ නෑ.
වෙඩි උණ්ඩය ඒක බලාගත්තා.
169
00:13:00,494 --> 00:13:05,726
නැත, නමුත් මනස පාලනය කළ හැකිය
මොළයට හානි සිදු කර ඇත.
170
00:13:05,793 --> 00:13:10,688
බලය තිබිය යුතු යැයි මම සිතමි
කොක්ලෙයාර් ස්නායු හරහා ක්රියා කරයි.
171
00:13:10,723 --> 00:13:12,128
- මම කිව්වේ, ශබ්දයෙන්.
- ඔව්.
172
00:13:12,653 --> 00:13:16,869
auditory trans එක වැඩියි
හැසිරවීම සඳහා ඵලදායී
173
00:13:16,904 --> 00:13:20,826
අනෙක් ඉන්ද්‍රියයන්ට වඩා.
නමුත්, මෙය උපකල්පනයක් පමණි.
174
00:13:20,861 --> 00:13:22,652
අපි හොයාගත්තත්
ඔවුන් කොහෙද,
175
00:13:22,687 --> 00:13:24,993
කිසිවෙකුට සමීප විය නොහැක
ඔවුන් මෙම තෑග්ග ඇති තාක් කල්.
176
00:13:25,060 --> 00:13:27,421
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
අවහිර කරන ආකාරය.
177
00:13:27,422 --> 00:13:29,094
කප්පම් ඉල්ලීම විය හැක
ඕනෑම මොහොතක එන්න,
178
00:13:29,095 --> 00:13:32,494
- සහ අපි සූදානම් විය යුතුයි.
- හරි, හරි.
179
00:13:32,559 --> 00:13:34,993
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි අපි බලාගෙන ඉන්නේ?
180
00:13:35,060 --> 00:13:37,826
- අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?
- ඩොක්ටර් කාර්සන්...
181
00:13:38,738 --> 00:13:41,106
මගේ හොඳම නියෝජිතයන්
නඩුවේ ඇත.
182
00:13:41,847 --> 00:13:44,518
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ට සේවය කිරීමට.
183
00:13:45,526 --> 00:13:47,445
විශේෂ නියෝජිත බ්‍රොයිල්ස්?
184
00:13:47,480 --> 00:13:49,460
අපිට කෝල් එකක් ආවා
ආචාර්ය කාර්සන් සඳහා.
185
00:13:49,526 --> 00:13:51,457
ඒ එයාගේ පුතා.
186
00:13:54,860 --> 00:13:56,292
අපි ලෑස්තියි සර්.
187
00:14:01,360 --> 00:14:03,626
අලේ?
188
00:14:03,693 --> 00:14:05,983
තාත්තේ, මේ මම.
189
00:14:05,984 --> 00:14:07,394
ටයිලර්, ඔයා හොඳින්ද?
190
00:14:07,460 --> 00:14:09,027
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ දෙන්න.
කරුණාකර.
191
00:14:09,093 --> 00:14:13,585
දැක්කද අපි ඕන දෙයක් කරනවා කියලා
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට දෙයක්.
192
00:14:13,586 --> 00:14:15,612
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
මම ඔබට අවශ්ය සියල්ල, සියල්ල කරන්නම්!
193
00:14:15,647 --> 00:14:17,963
ඩොලර් මිලියන 2,
සලකුණු නොකළ සටහන්.
194
00:14:18,127 --> 00:14:20,041
කර්මාන්ත පුරයේ,
I-78 අසල,
195
00:14:20,042 --> 00:14:22,059
ගුවන් තොටුපලට බටහිරින්
නෙවාර්ක් සිට. 17:00.
196
00:14:22,060 --> 00:14:24,327
ඔබ විනාඩියක් ප්‍රමාද නම්,
ඔබේ පුතා මිය යයි.
197
00:14:24,394 --> 00:14:25,793
නැහැ, කරුණාකර සවන් දෙන්න ...
198
00:14:25,860 --> 00:14:28,060
ටයිලර්?
199
00:14:30,417 --> 00:14:32,746
අපිට ඒක කරන්න බැරි වුණා සර්.
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් විසන්ධි විය.
200
00:14:36,260 --> 00:14:38,360
සල්ලිද?
201
00:14:38,427 --> 00:14:40,760
ඔයාට ඕන සල්ලි විතරද?
202
00:14:40,826 --> 00:14:43,394
මට නිවස, මගේ කොටස් විකිණීමට හැකිය ...
203
00:14:43,892 --> 00:14:46,227
Massive Dynamic
ඕනෑම කප්පම් මුදලක් ආවරණය කරනු ඇත.
204
00:14:46,293 --> 00:14:48,072
ඔවුන් තර්ජනය කරනවා
විශාලතම බහුජාතික
205
00:14:48,073 --> 00:14:49,608
පැහැර ගැනීමක් සමඟ ලෝකයේ.
206
00:14:50,308 --> 00:14:51,672
ඒක තේරුමක් නෑ.
207
00:14:52,228 --> 00:14:54,075
මුදල් බාධාවකි.
208
00:14:54,960 --> 00:14:56,775
ඔවුන්ට තවත් යමක් අවශ්යයි.
209
00:14:56,810 --> 00:14:59,572
ඔවුන් ඔබේ පුතා රැගෙන ගියා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
210
00:14:59,607 --> 00:15:01,215
සහ දැන්?
211
00:15:01,537 --> 00:15:02,940
අපි උගුලක් තැබුවෙමු.
212
00:15:12,287 --> 00:15:13,985
පීටර්, අපිට වෙලාව ඉවරයි.
213
00:15:16,088 --> 00:15:18,787
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
ඔබේ පියා සොයනවාද?
214
00:15:18,854 --> 00:15:22,088
නැහැ, කෙනෙක් මිමිණුවා
මගේ ළමා කාලය ගැන දෙයක්.
215
00:15:27,821 --> 00:15:29,487
ඒක මෙතන.
216
00:15:32,621 --> 00:15:35,120
පසුබිම් ශබ්දයක් ජනනය කරයි,
217
00:15:35,187 --> 00:15:38,520
ශබ්දය අනුකරණය කරන
ගර්භාශයේ ඉන්න.
218
00:15:41,681 --> 00:15:44,557
අපට අවශ්ය වන්නේ එපමණයි
මනස පාලනය අවහිර කරන්න.
219
00:15:44,592 --> 00:15:46,854
ටෙඩි බෙයාර් එරෙහිව
මනස පාලනය කරන ඔත්තුකරුවන්?
220
00:15:46,921 --> 00:15:49,235
කොල්ලකරුවන්ට අවස්ථාවක් නැත.
221
00:15:49,941 --> 00:15:52,707
වෛද්‍ය කාර්සන් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි
බෑගයක් සමඟ.
222
00:15:52,708 --> 00:15:56,387
වෙනකම් මොකුත් කරන්න එපා
හුවමාරුව අවසන් වේ.
223
00:15:56,454 --> 00:15:58,253
අපට අවශ්ය වන්නේ නොමිලේ වෙඩි තැබීම් පමණයි.
224
00:15:58,320 --> 00:15:59,721
හැකි නම් අපට ඔවුන්ව ජීවත් කරවීමට අවශ්යයි.
225
00:15:59,787 --> 00:16:01,721
නමුත් ආරක්ෂාව
පිරිමි ළමයා මුලින්ම පැමිණේ.
226
00:16:01,787 --> 00:16:03,320
මෙය උද්වේගකරයි.
227
00:16:03,387 --> 00:16:05,592
ඔයා හිතනවද FBI එහෙම කරයි කියලා
තුවක්කුවක් දෙන්නද?
228
00:16:06,361 --> 00:16:10,598
භාවිතා කරන ආකාරය ආචාර්ය බිෂොප් විසින් පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහු දියුණු කරන ලද උපකරණ.
229
00:16:11,726 --> 00:16:15,476
ආයුබෝවන්.
මම ආචාර්ය වෝල්ටර් බිෂොප්.
230
00:16:16,120 --> 00:16:19,946
ඔබට යුගලයක් ලැබුණි
මෙවැනි හෙඩ්ෆෝන්,
231
00:16:19,947 --> 00:16:23,621
සම්ප්රේෂණයක් නිකුත් කරනු ඇත
අඛණ්ඩ පසුබිම් ශබ්දය.
232
00:16:23,622 --> 00:16:26,493
මෙය කොල්ලකරුවන් බව සහතික කරනු ඇත
ඒවා පාලනය කළ නොහැක.
233
00:16:26,494 --> 00:16:28,587
දැන් ඒවා දාන්න.
මට ශබ්දය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
234
00:16:34,021 --> 00:16:37,088
මගේ පුතාගේ ටෙඩි බෙයාර්,
ශබ්දයක් නිකුත් කරයි...
235
00:16:42,354 --> 00:16:45,479
ඔවුන්ට එය ඇසෙන්නේ නම්, ඔවුන් කළ යුතුය
ගැඹුරු සන්සුන් බවක් දැනේ,
236
00:16:45,514 --> 00:16:47,653
ඔවුන් ආපසු ආවා වගේ
ඔවුන්ගේ මවගේ ගර්භාෂය වෙත.
237
00:16:47,654 --> 00:16:50,293
- වෝල්ටර්, ඔයාට මේක ඕන වෙයි.
- ස්තූතියි, පීටර්.
238
00:16:53,280 --> 00:16:55,187
දැන් ඔබට මගේ හඬ ඇසෙනු ඇත.
239
00:16:55,253 --> 00:16:58,887
සෑම කණ්ඩායම් නායකයෙකුටම ඒ
මේ වගේ microphone.
240
00:16:58,954 --> 00:17:03,021
ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
එකිනෙකා සමඟ කෙලින්ම.
241
00:17:03,088 --> 00:17:06,220
සියලුම විධානයන් ඉවත් වනු ඇත
හෙඩ්ෆෝන් වල.
242
00:17:06,287 --> 00:17:08,621
ඔබට ඇණවුම ලැබුණු වහාම
හෙඩ්ෆෝන් පැළඳීමට,
243
00:17:08,687 --> 00:17:10,921
ඒවා යටට ගන්න එපා
තත්වයන් නැත.
244
00:17:10,988 --> 00:17:14,587
ඔවුන් එය ඉවත් කළහොත් ඔවුන් මිය යා හැකිය
බිහිසුණු සහ පිළිකුල් සහගත ආකාරයෙන්.
245
00:17:14,654 --> 00:17:17,260
ඔබගේ අවදානය පිළිබඳ ස්තූතියි.
සුබ දවසක් වේවා.
246
00:17:31,512 --> 00:17:33,691
ඇල්ෆා කණ්ඩායම ස්ථානයේ.
247
00:17:34,944 --> 00:17:36,861
Bravo කණ්ඩායම ස්ථානයේ.
248
00:17:40,954 --> 00:17:44,405
නියෝජිත ඩන්හැම්, දුඹුරු සෙඩාන්
උතුරෙන් ඇතුල් වෙනවා.
249
00:17:44,687 --> 00:17:46,153
මෝටර් රථයේ ටයිලර් බලන්න?
250
00:17:46,763 --> 00:17:48,604
සෘණාත්මකයි.
251
00:17:48,990 --> 00:17:51,281
සියලුම කණ්ඩායම් ස්ථානගතව බලා සිටිති.
252
00:17:56,328 --> 00:17:58,537
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, තත්ත්වය?
253
00:17:58,587 --> 00:18:00,312
කෙනෙක් පයින් එනවා.
254
00:18:01,184 --> 00:18:04,204
තේරුනා. විය හැකි සැකකරු
ඩොක්ටර් කාර්සන් වෙත යන මාර්ගයේ.
255
00:18:04,239 --> 00:18:06,126
සියලුම ඒකක,
ඔබේ හෙඩ්ෆෝන් මත තබන්න.
256
00:18:06,161 --> 00:18:08,865
කණ්ඩායම් නායකයින්,
මයික්රොෆෝන සන්නිවේදනය.
257
00:18:21,221 --> 00:18:22,724
සම්බන්ධ කරගත්තා.
258
00:18:22,759 --> 00:18:25,721
කවුරුහරි ප්රාණ ඇපකරුව දකිනවද?
259
00:18:25,787 --> 00:18:27,587
මෙය ඇල්ෆා ලීඩර්, සෘණාත්මක ය.
260
00:18:27,654 --> 00:18:29,253
කිසිවක් නැත.
261
00:18:29,320 --> 00:18:31,532
බ්‍රාවෝ.
ඍණාත්මක ද.
262
00:18:33,079 --> 00:18:34,916
සියලුම ඒකක, යන්න, යන්න!
263
00:19:39,679 --> 00:19:41,813
මට උපකාර කරන්න.
264
00:19:43,530 --> 00:19:45,765
මට උපකාර කරන්න.
265
00:20:02,420 --> 00:20:04,555
ඔබට හෙඩ්ෆෝන් ඉවත් කළ හැකිය.
266
00:20:07,391 --> 00:20:09,048
ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
267
00:20:11,788 --> 00:20:13,961
මාව ඔයාගේ කාර් එකට අරන් යන්න.
268
00:20:24,692 --> 00:20:26,798
බැලික්ම් නියෝජිතයා
මේ නියෝජිත ඩන්හැම්
269
00:20:26,823 --> 00:20:28,173
තේරුනා.
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
270
00:20:28,190 --> 00:20:29,789
ටයිලර් කාර්සන්ගේ ලකුණක් තිබේද?
271
00:20:29,856 --> 00:20:32,256
සෘණාත්මකයි.
අපි ස්කෑන් දෙකක් කළා.
272
00:20:32,323 --> 00:20:34,789
- මෙම ස්ථානය අතහැර දමා ඇත.
- ඔලිවියා?
273
00:20:34,856 --> 00:20:37,056
නියෝජිත ඩන්හැම්.
ඔහු කොහේ ද?
274
00:20:37,123 --> 00:20:38,723
ටයිලර්?
අපි බලනවා වෝල්ටර්.
275
00:20:38,789 --> 00:20:40,323
නෑ නෑ,
මම ටයිලර් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
276
00:20:40,390 --> 00:20:42,452
- මම පීටර් ගැන කතා කළා.
- මම හිතුවා මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
277
00:20:42,487 --> 00:20:44,357
එයා ගිහින්.
278
00:20:44,423 --> 00:20:46,390
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.
279
00:20:48,823 --> 00:20:51,457
කවුරුහරි පීටර් බිෂොප්ව දැකලා තියෙනවද?
280
00:20:51,522 --> 00:20:55,457
මම කිව්වා, අපි හිටියා
මෝටර් රථයේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.
281
00:20:55,556 --> 00:20:59,256
ටයිලර් කාර්සන්ට අවශ්ය විය
ඔහුව පැහැර ගැනීමට?
282
00:20:59,323 --> 00:21:00,923
එයා අපිට බල කළා.
283
00:21:00,990 --> 00:21:03,156
රූකඩ වගේ අපිට බල කළා.
ඔහු අපට රිය පැදවීමට බල කළේය.
284
00:21:03,223 --> 00:21:05,457
ඔහු අපට ඒවා දැකීමට සැලැස්වීය
මිනිස්සු මැරෙනවා!
285
00:21:05,522 --> 00:21:07,123
ගලවා ගැනීමේ ඇමතුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
286
00:21:07,190 --> 00:21:09,622
මම ඔයාට කිව්වා, එයා අපිට බල කළා
ඔහුට අවශ්ය දේ කියමින්!
287
00:21:09,689 --> 00:21:12,090
- ඔහු එය කළේ කෙසේද?
- ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
288
00:21:12,156 --> 00:21:15,223
ඔබ සිතන්නේ මට එය ඉරා දැමීමට අවශ්ය වූ බව ද?
මගේම ඇඟිල්ල?
289
00:21:15,290 --> 00:21:17,556
ඔහු මට බල කළා, කවදාද
මම බේරෙන්න හැදුවා.
290
00:21:17,622 --> 00:21:19,390
සහ ඔබේ මිතුරාගේ
කතා කරනවා.
291
00:21:19,457 --> 00:21:22,789
එසේ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු පිරිමි ළමයා සමඟ නොවේ.
292
00:21:28,656 --> 00:21:31,689
ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා නේද?
293
00:21:31,756 --> 00:21:33,689
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන විට.
294
00:21:33,756 --> 00:21:35,923
මට පුළුවන් නම් ඒක නවත්වන්න
මම කියන දේ කරන්න.
295
00:21:35,990 --> 00:21:38,889
ඔව්.
296
00:21:41,256 --> 00:21:44,457
දිගටම රිය පදවන්න.
297
00:21:44,522 --> 00:21:46,923
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පියා විය
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
298
00:21:46,990 --> 00:21:49,522
ඉතා වැඩියි.
299
00:21:49,589 --> 00:21:52,689
එන්න පැටියෝ.
ඇදගෙන කතා කරමු...
300
00:21:52,756 --> 00:21:55,423
නරක අදහසක්!
301
00:21:55,489 --> 00:21:57,323
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
302
00:21:57,390 --> 00:21:59,423
අපි බලමු මේ ජරාවද කියලා
වේගයෙන් ඇවිදින්න.
303
00:22:07,223 --> 00:22:09,256
ඔබ අපව මරා දමනු ඇත!
304
00:22:18,290 --> 00:22:21,723
- ඔබ හැසිරෙන්න යන්නේ?
- මම යනවා!
305
00:22:30,023 --> 00:22:32,589
එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි ...
306
00:22:32,656 --> 00:22:34,696
මට ඔයාව කරන්න පුළුවන්ද
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
307
00:22:34,731 --> 00:22:38,323
මට ඔයාලා ඔක්කොම පාලනය කරන්න පුළුවන්
හෝ සමහර කොටස් පමණි.
308
00:22:39,833 --> 00:22:41,622
මොකක්ද දන්නවද පුතේ...
309
00:22:41,689 --> 00:22:44,390
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
310
00:22:44,457 --> 00:22:47,056
ඒ ටයිලර්.
ටයිලර් තමයි කොල්ලකරු.
311
00:22:47,123 --> 00:22:50,023
මේකෙන් ගත්තෙ
I-95 හි රථවාහන කැමරාවක්.
312
00:22:50,090 --> 00:22:52,889
මිනිසුන් පාලනය කරන්නා,
සහ පීටර්ව ප්රාණ ඇපයට ගන්නවා.
313
00:22:52,956 --> 00:22:54,457
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
314
00:22:54,522 --> 00:22:56,556
ඔයාගෙ එකෙක්ගෙ පුතා
හොඳම විද්යාඥයන්
315
00:22:56,622 --> 00:22:58,390
පාලනය කළ හැකිය
මිනිසුන්ගේ මනස?
316
00:22:58,457 --> 00:23:00,423
එය නිසැකවම අහම්බයක් නොවේ.
317
00:23:02,023 --> 00:23:03,743
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ.
318
00:23:05,032 --> 00:23:06,607
Dr. Carson Aerospace හි සේවය කරයි.
319
00:23:06,642 --> 00:23:10,343
නමුත්, ඔහුගේ එක් ව්‍යාපෘතියක් වන්නේ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි
ඖෂධ අංශය සමඟ.
320
00:23:10,378 --> 00:23:11,789
කුමන ව්යාපෘතියක්ද?
321
00:23:11,856 --> 00:23:14,090
මෙය අපගේ පියාසැරි අනුකරණයයි.
322
00:23:14,156 --> 00:23:16,223
ඔබ නරඹමින් සිටින්නේ අ
සජීවී පරීක්ෂණය
323
00:23:16,290 --> 00:23:18,689
අපගේ මූලාකෘතියේ
ස්වයංක්රීය පද්ධතියේ.
324
00:23:18,756 --> 00:23:20,556
ස්වයංක්රීය සංචලනය.
325
00:23:20,622 --> 00:23:22,556
ජෙට් යානය පාලනය කරන්නේ කවුද?
326
00:23:22,622 --> 00:23:24,522
නියමුවාගේ හිස්වැස්මේ ඉලෙක්ට්රෝඩ
327
00:23:24,589 --> 00:23:26,123
සම්මත වාර්තා එකතු කිරීම,
328
00:23:26,190 --> 00:23:29,150
වෙත විධාන යවන බව
ඔන්බෝඩ් පරිගණකයක්.
329
00:23:33,189 --> 00:23:38,256
නියමුවා බෙහෙත් ගන්නවා
ඔබේ මොළයේ තරංග විස්තාරණය කරන.
330
00:23:38,323 --> 00:23:41,656
ඉලෙක්ට්රෝඩ සඳහා පහසු කිරීම
ඒවා වඩාත් පහසුවෙන් කියවන්න.
331
00:23:41,723 --> 00:23:47,622
ආචාර්ය කාර්සන්, අහම්බෙන්, හෙළිදරව් විය
ඔබේ දරුවා එම ඖෂධයට?
332
00:23:47,689 --> 00:23:50,056
Massive Dynamic සතුව ප්‍රොටෝකෝල ඇත
සීමිත පරීක්ෂණ.
333
00:23:50,123 --> 00:23:53,372
පවුලේ සාමාජිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම
පරීක්ෂණ සඳහා භාවිතා කිරීම තහනම් කර ඇත.
334
00:23:53,407 --> 00:23:55,390
මගේ දෙයියනේ.
335
00:23:55,457 --> 00:23:57,756
මම සාම්පල කිහිපයක් ගත්තා
වැඩිදුර පර්යේෂණ සඳහා නිවස.
336
00:23:57,823 --> 00:23:59,489
ටයිලර් ඒවා හොයාගන්න ඇති.
337
00:24:02,656 --> 00:24:04,207
මට සැකයක් තියෙනවා.
338
00:24:04,242 --> 00:24:06,067
ඔබට කොපමණ දුරක් හැකිද
පුද්ගලයෙකු පාලනය කරන්න?
339
00:24:06,102 --> 00:24:07,849
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
ඔබ කොපමණ දුරක් ධාවනය කළ යුතුද?
340
00:24:08,357 --> 00:24:10,113
හොඳ උත්සාහයක්.
341
00:24:15,423 --> 00:24:17,090
ඔබ සොයාගත් විට
හැකියාව තිබුණේ කාටද...
342
00:24:17,156 --> 00:24:18,536
මම ඔයාට මුකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ නේද?
343
00:24:18,871 --> 00:24:20,576
හේයි, දක්ෂයි, දෙවනුව
එහිදී ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා,
344
00:24:20,577 --> 00:24:22,071
ඔහු බව ඔවුහු දැන සිටියහ
හැම දෙයක්ම පිටුපස.
345
00:24:22,072 --> 00:24:25,089
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ. ඔබ කළේ නැහැ
මම භාරව සිටි බව අදහස.
346
00:24:25,156 --> 00:24:26,556
ඔව්.
347
00:24:26,623 --> 00:24:28,556
ඔහු තමාවම පැහැර ගැනීමට සමත් විය ...
සුභ පැතුම්.
348
00:24:28,623 --> 00:24:30,323
ඔබ දක්ෂ අපරාධකරුවෙක්.
349
00:24:30,390 --> 00:24:31,940
උබට කෙලවෙන්නයි යන්නේ.
350
00:24:34,705 --> 00:24:37,089
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැද්ද?
ඔබට සැලසුමක්වත් නැහැ.
351
00:24:37,156 --> 00:24:39,156
කට වහපන්.
ඔයා මගේ තාත්තා කතා කරනවා වගේ.
352
00:24:39,223 --> 00:24:41,323
අපි යමු.
එතකොට ඒකද?
353
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
යම් ආකාරයක පළිගැනීමක්
ඔබේ පියාට එරෙහිව?
354
00:24:44,448 --> 00:24:47,510
ඔබ ඇත්තටම එය පළමු බව සිතනවාද?
තාත්තා හිතුවේ නැති කොල්ලා
355
00:24:47,511 --> 00:24:50,313
ඔහු හොඳ හෝ දක්ෂ බව
ප්රමාණවත්ද? මුරපදයක් ලබා ගන්න.
356
00:24:52,801 --> 00:24:54,391
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ, මොකද,
357
00:24:54,426 --> 00:24:56,123
ටයිලර් ඒවා ගත්තත්
358
00:24:56,189 --> 00:24:58,179
ඔවුන්ට පවරා ඇත
පද්ධතිය තුළ වැඩ කිරීමට
359
00:24:58,180 --> 00:25:00,089
පරිගණක, සහ නොවේ
වෙනත් මිනිසුන් තුළ.
360
00:25:00,156 --> 00:25:02,666
මොළය පරිගණකයකි,
ආචාර්ය කාබනික පරිගණකයක්
361
00:25:02,667 --> 00:25:04,757
පාලනය කළ හැකි බව
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්.
362
00:25:05,022 --> 00:25:07,823
මේ ළමයාගේ වයස කීයද?
363
00:25:07,890 --> 00:25:11,289
15? ඔබ තවමත් වැඩිවියට පත් වෙනවාද?
ඔව්?
364
00:25:11,356 --> 00:25:12,923
- ඒක.
- ඔව්!
365
00:25:12,989 --> 00:25:15,762
ඔබේ ශරීරයයි
පිටාර ගැලීම හෝමෝන
366
00:25:15,763 --> 00:25:17,992
ඔබට බලපාන බව
ස්නායු සම්ප්රේෂණ
367
00:25:17,993 --> 00:25:21,790
අවශෝෂණය සඳහා මාර්ග විවෘත කිරීම
රසායනික මනෝ ක්‍රියාකාරී, ඔව්?
368
00:25:21,857 --> 00:25:23,931
- මම හිතන්නේ එය හැකි ය.
- ඔව්. එය හැකි ය.
369
00:25:24,922 --> 00:25:29,485
ඒ වගේම එයා ටිකක් අරන් ගියා
නියම කරන ලද බෙහෙත්?
370
00:25:29,520 --> 00:25:31,376
මානසික උත්තේජක, සමහරවිට?
371
00:25:31,411 --> 00:25:33,099
- ඒක.
- ඔව්!
372
00:25:34,389 --> 00:25:37,365
ටයිලර් බෙහෙත් බොමින් සිටියේය
අවධානය නොමැතිකම සඳහා.
373
00:25:38,625 --> 00:25:41,156
වැඩිවිය පැමිණීම,
ADD ඖෂධ,
374
00:25:41,223 --> 00:25:45,389
සහ තරංග ඇම්ප්ලිෆයර්
මොළය පරීක්ෂා කර නැත.
375
00:25:45,456 --> 00:25:47,256
ඒක කොක්ටේල් එකක්
මනස පාලනය කරන්නා.
376
00:25:47,323 --> 00:25:51,022
ඔහුගේ නොහැකියාව නිසා
පියා ලෙස ඔබේ කාර්යභාරය ඉටු කරන්න
377
00:25:51,629 --> 00:25:54,143
- එයාගේ පුතා මගේ එක පැහැරගත්තා!
- වෝල්ටර්!
378
00:25:56,729 --> 00:25:58,275
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉස්සර
මගේ පියාටත් වෛර කරනවා.
379
00:25:58,310 --> 00:26:00,932
- මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- මට රියදුරෙක් අවශ්යයි, හරිද?
380
00:26:01,089 --> 00:26:03,039
අයියා කෙනෙක්ගෙන් නෙවෙයි.
381
00:26:06,456 --> 00:26:08,189
නවතින්න එපා.
382
00:26:08,196 --> 00:26:09,656
කොල්ලා, ඔයා විනෝද වෙනවා ඇති,
383
00:26:09,723 --> 00:26:12,197
නමුත් අපි නැවත සැබෑ ලෝකයට යමු.
මට හැමදාම වාහන පදවන්න බැහැ.
384
00:26:12,232 --> 00:26:16,022
එයා කිව්වෙත් නෑ කියලා
එය අවසානයට ආසන්නයි.
385
00:26:18,690 --> 00:26:20,056
ඉහළින් අඳින්න.
386
00:26:30,989 --> 00:26:35,122
- මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
- ඔබ එය රැකබලා නොගන්නේ නම්, මම එය බලාගන්නෙමි.
387
00:26:45,189 --> 00:26:46,556
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පොලිස් නිලධාරියා.
388
00:26:46,623 --> 00:26:49,223
ස්වාමීනි, මට ඔබ අවශ්යයි
වාහනයෙන් පිටවන්න.
389
00:26:49,289 --> 00:26:51,201
ඇත්ත වශයෙන්.
390
00:26:56,256 --> 00:26:57,881
ඔබේ දෑත් කාර් එකට දමන්න.
391
00:26:57,882 --> 00:27:01,775
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මම වැරදි දෙයක් කළාද?
- ඔහු කිව්වා කාර් එකට විරුද්ධව ඉන්න කියලා.
392
00:27:07,623 --> 00:27:09,256
ආරෝපණය කරන්නේ නම්
යම් ආකාරයක ආයුධයක්,
393
00:27:09,323 --> 00:27:11,423
දැන් මට කියන එක හොඳයි.
394
00:27:32,189 --> 00:27:35,590
ටයිලර්! ටයිලර්!
කරුණාකර ටයිලර්.
395
00:27:35,961 --> 00:27:38,256
මාව හදන්න එපා
මේ මිනිහට වෙඩි තියන්න.
396
00:27:38,323 --> 00:27:40,590
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔහු ඔබට කියයි.
ඔවුන් අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි.
397
00:27:40,656 --> 00:27:43,456
කරුණාකර! කරුණාකර!
398
00:27:44,010 --> 00:27:46,556
එන්න, ටයිලර්.
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.
399
00:27:57,832 --> 00:27:59,706
ඒ වගේ දෙයක්?
400
00:28:10,246 --> 00:28:12,449
අපි ඔවුන්ව නැති කළා
නිව් ජර්සි ගාස්තු,
401
00:28:12,450 --> 00:28:14,510
දකුණට, යනවා
Swedesboro වෙත.
402
00:28:14,545 --> 00:28:16,565
අපි පසුපස හෙලිකොප්ටරයක් ඇත.
403
00:28:16,600 --> 00:28:19,205
අපට සියලුම ඒකක අවශ්යයි
එහි යවනු ලැබේ.
404
00:28:19,240 --> 00:28:21,124
ඔබ ඒවා හඳුනා ගන්නේ නම් මට දන්වන්න.
ස්තුතියි.
405
00:28:21,125 --> 00:28:25,769
ඇස්ට්‍රිඩ්? එසේ නම් හමුදාවට කියන්න
ඔබේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට ඔවුන් බලන්න.
406
00:28:25,770 --> 00:28:27,936
හුදෙක් දෘශ්ය ක්ෂේත්රයේ රැඳී සිටින්න.
තවද ඔවුන් දන්නා බවට වග බලා ගන්න
407
00:28:27,971 --> 00:28:29,854
- පේතෘස් ඉලක්කය නොවන බව.
- සියල්ල හොඳයි.
408
00:28:30,584 --> 00:28:33,717
නියෝජිත ඩන්හැම්, ඔවුන්ට අවශ්යයි
මිස් ෂාප් හි ඔබගෙන්.
409
00:28:35,297 --> 00:28:37,620
- එය කුමක්ද?
- අධ්‍යක්ෂවරයා දැන් වර්ගීකරණය කළා
410
00:28:37,621 --> 00:28:39,640
ටයිලර් කාර්සන් තර්ජනයක් ලෙස
ජාතික ආරක්ෂාව.
411
00:28:39,675 --> 00:28:41,458
ෆ්‍රින්ජ් අංශයට නියෝග ලැබිණි
නඩුවෙන් ඉවත් වෙන්න කියලා.
412
00:28:41,493 --> 00:28:43,862
ඕනෑම බාධාවක් වනු ඇත
විශේෂ බලකාය විසින් රැකබලා ගන්නා ලදී.
413
00:28:43,897 --> 00:28:45,583
ඒත් ඒ අපි නිසා විතරයි
ඔවුන්ට යම් හෝඩුවාවක් තිබෙන බව
414
00:28:45,584 --> 00:28:47,946
ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
දැන් අපිව නඩුවෙන් අයින් කරන්නේ කොහොමද?
415
00:28:47,981 --> 00:28:50,649
නව තොරතුරු පැමිණ ඇත
ටයිලර්ගේ සැලසුම් ගැන.
416
00:28:50,684 --> 00:28:53,616
ඔහු ටිකට් දෙකක් මිලදී ගත්තේය
කොස්ටාරිකාවට එක් මාර්ගයක් පමණි,
417
00:28:53,651 --> 00:28:55,490
ඔහු පේතෘස් පැහැර ගැනීමට පෙර අත්පත් කර ගත්තේය.
418
00:28:55,525 --> 00:28:58,523
අපේ මූලස්ථානය විශ්වාස කරනවා පිරිමි ළමයා කියලා
විදේශිකයන් සමඟ වැඩ කිරීම.
419
00:28:58,558 --> 00:29:00,245
සියලු ගෞරවයෙන්,
සියලු සාක්ෂි
420
00:29:00,246 --> 00:29:01,890
a වෙත යොමු කරන්න
ගොඩක් තරහයි කොල්ලා.
421
00:29:01,925 --> 00:29:03,537
හොඳම අවස්ථාවෙහිදී, අපට තිබේ
උසස් පුද්ගලයෙක්
422
00:29:03,538 --> 00:29:05,290
බුද්ධිමත් සහ අතෘප්තිමත්
විනෝදජනක ඝාතන රැල්ලක් මත.
423
00:29:05,917 --> 00:29:07,450
එය වඩාත් නරක බව අධ්‍යක්ෂවරයා විශ්වාස කරයි.
424
00:29:07,485 --> 00:29:09,535
ටයිලර් වෙන්න ඇති
භාර දීමට බඳවා ගන්නා ලදී
425
00:29:09,536 --> 00:29:12,229
ඩොලර් මිලියන ගණනක ව්‍යාපෘතියක්
අපේ සතුරු රටවල් සඳහා ආරක්ෂාව.
426
00:29:12,264 --> 00:29:15,256
බලහත්කාරයෙන් භාවිතා කරනු ඇත
අවශ්ය නම්?
427
00:29:15,257 --> 00:29:16,745
එහි තේරුම ඔබ හොඳින් දනී.
428
00:29:16,780 --> 00:29:18,524
පීටර් විය හැක
ඇපකර හානි.
429
00:29:18,559 --> 00:29:20,672
තවමත්, අපට අවශ්යයි
තත්වය අඩංගු වේ
430
00:29:20,673 --> 00:29:22,886
පෙර අප මත
එය ප්‍රමාද වැඩියි.
431
00:29:36,208 --> 00:29:37,803
වෝල්ටර්?
432
00:29:40,373 --> 00:29:42,048
ඔබ යම් ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?
433
00:29:43,879 --> 00:29:45,635
මට එයාව ආයෙ නැති කරගන්න බෑ.
434
00:29:47,689 --> 00:29:49,061
වෝල්ටර්...
435
00:29:50,091 --> 00:29:52,482
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
අපි හැමෝම.
436
00:29:52,970 --> 00:29:54,796
ඒත් අපිට පේතෘස්ව ආපහු ගන්න පුළුවන්.
437
00:29:54,797 --> 00:29:57,204
අපිට ඕනේ එකක් හොයාගන්න විතරයි
ටයිලර් අවලංගු කිරීමට මාර්ගය.
438
00:30:00,447 --> 00:30:02,535
පීටර් නිතරම මට උදව් කරනවා.
439
00:30:03,326 --> 00:30:04,936
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
440
00:30:05,166 --> 00:30:07,932
ඔහු නොමැතිව මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?
441
00:30:07,967 --> 00:30:10,358
ඔහු නිතරම මට උදව් කරනවා.
442
00:30:11,163 --> 00:30:12,658
ඔහුත් මට උදව් කරනවා.
443
00:30:13,277 --> 00:30:14,685
නමුත් ඔබට මෙය කළ හැකිය.
444
00:30:20,183 --> 00:30:21,591
වෝල්ටර්...
445
00:30:24,778 --> 00:30:26,852
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
446
00:30:28,296 --> 00:30:30,779
නමුත් ඔබ පමණයි
එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.
447
00:30:40,341 --> 00:30:46,181
සමහර විට ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
EMF scrambler එකක්
448
00:30:46,711 --> 00:30:49,242
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
බීටා තරංග සම්ප්රේෂණය.
449
00:30:49,915 --> 00:30:52,202
ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්රමයක් බව පෙනේ.
450
00:30:53,236 --> 00:30:55,740
ඔලිවියා, මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
451
00:30:55,741 --> 00:30:57,386
ඔවුන් ගෙනාවා විතරයි
ටයිලර්ගේ පරිගණකය.
452
00:30:57,777 --> 00:31:00,039
ඔහු සමහරක් කර ඇත
ඉතා අමුතු පර්යේෂණ.
453
00:31:02,748 --> 00:31:04,542
ඔහු සොයමින් සිටියේ මෙයද?
454
00:31:05,140 --> 00:31:07,328
මරණ දැන්වීම් සහ මරණ දැන්වීම්?
455
00:31:07,379 --> 00:31:11,118
රිය අනතුරුවලින් මිය ගිය කාන්තාවන්
අවුරුදු 14ක් කාර් එකෙන්.
456
00:31:13,135 --> 00:31:15,948
බලන්න, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ
ඔවුන්ගේ 20 ගණන්වල.
457
00:31:16,995 --> 00:31:20,912
ඒ නිසා ඔවුන් ගැන ඇති
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියා නම් අවුරුදු 40ක්?
458
00:31:21,590 --> 00:31:23,317
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
459
00:31:23,318 --> 00:31:24,703
මම තවම දන්නේ නැහැ.
460
00:31:24,704 --> 00:31:26,700
ඔබට නවතම පර්යේෂණ සොයා ගත හැකිද?
461
00:31:27,322 --> 00:31:28,746
ඔව්.
462
00:31:31,969 --> 00:31:34,258
Rene Davies ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
463
00:31:34,957 --> 00:31:36,340
ඇය කව් ද?
464
00:31:39,990 --> 00:31:41,484
ඇය මගේ හිටපු බිරිඳයි.
465
00:31:42,289 --> 00:31:43,670
ටයිලර්ගේ මව.
466
00:31:45,818 --> 00:31:50,013
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ටයිලර්ගේ පරිගණකයේ.
467
00:31:54,751 --> 00:31:56,525
එය හොඳ අදහසක් විය.
468
00:31:58,399 --> 00:32:00,281
ඔව්, මට වයස අවුරුදු 15 යි.
469
00:32:00,539 --> 00:32:02,962
ඒත් මම මගේ තොල් පාවිච්චි කළා
ඒ වගේ තැන්වලට එන්න කියලා.
470
00:32:07,016 --> 00:32:09,472
ඔබ දන්නවා, තවත් ක්රම තිබේ
මුදල් ලබා ගැනීමට පහසුය.
471
00:32:09,473 --> 00:32:12,099
ඔව්, නමුත් එයට එකම කරුණාව නොලැබෙනු ඇත.
472
00:32:12,824 --> 00:32:15,170
කරුණාව?
473
00:32:15,261 --> 00:32:16,940
ඔබේ පැහැරගැනීම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න,
474
00:32:17,402 --> 00:32:19,305
ඔබේ පියාගේ සමාගම හැක් කරන්න,
475
00:32:19,991 --> 00:32:21,864
පොලිස් නිලධාරීන් ඝාතනය කිරීම සහ
අහිංසක මිනිස්සු...
476
00:32:21,865 --> 00:32:23,594
ඒක කොටසක් නෙවෙයි
සැලැස්ම, හරිද?
477
00:32:24,185 --> 00:32:26,939
ඔවුන් නිකම්ම බාධා කළා.
478
00:32:37,930 --> 00:32:39,406
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා.
479
00:32:40,892 --> 00:32:43,189
තාත්තට වද දෙන්න ඕන වුණා නේද?
480
00:32:43,190 --> 00:32:44,888
නමුත් දේවල් පාලනයෙන් තොර විය.
481
00:32:44,889 --> 00:32:46,614
- එය ඔබේ මුහුණේ පුපුරා ගියේය.
- එය තවමත් අවසන් නැත.
482
00:32:50,541 --> 00:32:52,314
කොහොම හරි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මොනවද කළේ?
483
00:32:54,651 --> 00:32:57,757
ප්රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නැද්ද?
ඔබේ උපන්දිනය අමතකද?
484
00:32:57,758 --> 00:33:00,707
- ඔහු ඔබ සමඟ බොහෝ බෝල සෙල්ලම් කළේ නැද්ද?
- ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයම මට බොරු කළා.
485
00:33:01,828 --> 00:33:04,999
- අපි නාට්යමය නොවන්නෙමු.
- එයා කිව්වා මගේ අම්මා මැරිලා කියලා.
486
00:33:07,655 --> 00:33:10,696
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ඇය කලබල විය.
487
00:33:10,697 --> 00:33:12,655
ඇතුල්වීම සහ පිටවීම
මත්ද්රව්ය ලෝකයෙන්.
488
00:33:12,656 --> 00:33:14,607
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
489
00:33:15,341 --> 00:33:19,121
ටයිලර් ළදරුවෙකු වූ විට,
ඇය සති ගණනක් අතුරුදහන් වනු ඇත.
490
00:33:19,398 --> 00:33:23,465
අවසානයේ ඇය ආපසු ආවේ නැත.
491
00:33:23,466 --> 00:33:26,303
- ටයිලර් දන්නවද වෙච්ච දේ?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
492
00:33:26,769 --> 00:33:28,735
මම නිතරම හිතුවේ ඇය එහෙම කරයි කියලා
493
00:33:28,736 --> 00:33:31,589
මිය ගිය බව පෙනේ
කොහේ හරි අධික මාත්‍රාවක්.
494
00:33:35,170 --> 00:33:36,611
සහ ටයිලර් ඇති විට
ප්රමාණවත් තරම් පැරණි
495
00:33:36,612 --> 00:33:37,976
ආරම්භ කිරීමට
ඇය ගැන අහන්න,
496
00:33:37,977 --> 00:33:42,143
මම කිව්වා ඇයට තියෙනවා කියලා
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.
497
00:33:44,059 --> 00:33:46,289
මම හිතුවා ඒක කරන්න තියෙන හොඳම දේ කියලා.
498
00:33:47,157 --> 00:33:50,145
එයාගේ කියලා එයා දන්නේ නැහැ
අම්මා එයාව දාලා ගිහින්.
499
00:33:54,473 --> 00:33:55,839
මාසයකට පෙර,
500
00:33:55,840 --> 00:33:57,892
මම මගේ සහතිකය සොයාගත්තා
උපතින්.
501
00:33:58,461 --> 00:33:59,934
මම ඇගේ නම දැනගත්තා.
502
00:34:01,087 --> 00:34:02,885
ඒ නිසා මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
503
00:34:05,048 --> 00:34:06,686
මම සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න.
504
00:34:06,687 --> 00:34:08,418
ඇය කවදාවත් මිය ගොස් නැති බව.
505
00:34:08,531 --> 00:34:10,164
ඇය ජීවත් වන්නේ මේරිලන්ඩ් හි ය.
506
00:34:11,016 --> 00:34:13,978
ඇය එක්තරා ආකාරයක ය
පුනරුත්ථාපන උපදේශක.
507
00:34:13,979 --> 00:34:15,658
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත්?
508
00:34:15,659 --> 00:34:17,592
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වනු ඇත
සතුටින් සදහටම?
509
00:34:17,593 --> 00:34:18,990
අපි ආයෙත් පවුලක් වෙමු...
510
00:34:18,991 --> 00:34:20,990
ඔබ මරා දැමූ පොලිස් නිලධාරීන්
එයාලටත් පවුලක් හිටියා.
511
00:34:20,991 --> 00:34:22,520
ඔවුන්ට භාර්යාවන් සිටියා, ඔවුන්ට ...
512
00:34:41,928 --> 00:34:45,204
එසේ නොවේ නම් එය ඔබේ කකුල මත වනු ඇත
ඔබට රිය පැදවීමට අවශ්ය විය.
513
00:34:48,202 --> 00:34:49,695
අපි යමු.
514
00:34:57,607 --> 00:34:59,841
අපි දන්නවා ටයිලර් කොහෙද යන්නේ කියලා.
515
00:35:00,846 --> 00:35:02,302
කරුණාකර එය කියන්න
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේ
516
00:35:02,303 --> 00:35:04,728
ඒකෙන් ඒක නවත්තන්න කියලා
ඔබ භාවිතා කරන බව.
517
00:35:04,729 --> 00:35:06,291
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
නඩුව සමඟ කිරීමට.
518
00:35:06,836 --> 00:35:08,252
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
519
00:35:08,253 --> 00:35:10,438
මම හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මගේ සිතුවිලි කියවන්න.
520
00:35:10,657 --> 00:35:12,998
දැවැන්ත ගතිකත්වය
ඒකෙන් මටත් සීතලක් එනවා.
521
00:35:13,353 --> 00:35:15,538
අනුව
ආචාර්ය කාර්සන්ගේ දත්ත,
522
00:35:15,539 --> 00:35:18,005
සිටි ගුවන් නියමුවන්
මෙම ඖෂධය සමඟ ප්රතිකාර
523
00:35:18,006 --> 00:35:21,214
ඔවුන් ඉතා පිළිගත හැකි විය
එය චුම්භක ක්ෂේත්‍ර වේ.
524
00:35:21,279 --> 00:35:24,279
ඒ නිසා අපි වෙනස් කරනවා
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනයක්
525
00:35:24,346 --> 00:35:26,774
ඔබේ මොළයේ තරංග ඉලක්ක කර ගැනීමට.
526
00:35:26,809 --> 00:35:29,294
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඔබේ මොළය අගුළු දමමු.
527
00:35:30,124 --> 00:35:33,598
මෙම උපාංගය අතුගා දමනු ඇත
ඔහුගේ මොළයේ සිතුවිලි.
528
00:35:33,633 --> 00:35:36,388
කෙටි කාලයක් සඳහා.
ඔහුට සිතා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
529
00:35:36,423 --> 00:35:40,075
ඔබ දැඩි ලෙස ව්‍යාකූල වනු ඇත.
ඔබට වමනය පවා ඇති විය හැක.
530
00:35:40,374 --> 00:35:42,648
කුමන, බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඔහුව බිම හෙළීමට ඔබට විවරයක් දෙනු ඇත.
531
00:35:43,615 --> 00:35:46,349
හරි අපි ලෑස්ති වෙමු.
අපි යනවා.
532
00:35:58,625 --> 00:36:00,246
රෙනේ ඩේවිස්?
533
00:36:01,200 --> 00:36:03,664
ඔව්. මට උදව් කළ හැකිද?
534
00:36:06,183 --> 00:36:09,460
අම්මා. මේ මම, ටයිලර්.
535
00:36:12,739 --> 00:36:14,472
ඔබේ පුතා.
536
00:36:16,151 --> 00:36:17,790
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
537
00:36:20,563 --> 00:36:22,734
මම ඔයාව සොයාගත්තා!
538
00:36:32,475 --> 00:36:34,247
මේ කව්ද?
539
00:36:37,720 --> 00:36:41,853
- අපි ඇතුලට ගියාට කමක් නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
540
00:36:42,410 --> 00:36:46,806
ගියාට මම ඇයට දොස් නොකියමි.
මම ඔහුට දොස් කියනවා.
541
00:36:46,841 --> 00:36:48,664
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ...
- මගේ තාත්තා.
542
00:36:49,354 --> 00:36:51,034
ඔහුට අවශ්ය නොවීය
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
543
00:36:52,352 --> 00:36:55,340
නැහැ, ටයිලර්. එය එතරම්ම නොවේ.
544
00:36:55,341 --> 00:36:56,988
නමුත් දැන් සියල්ල හොඳින්.
545
00:36:57,023 --> 00:36:58,856
මම ඉන්නේ මෙහෙ. අපිට යන්න පුළුවන්.
546
00:36:59,232 --> 00:37:01,180
යන්නද? කොහේ යන්නද?
547
00:37:01,246 --> 00:37:04,353
ඕනෑම තැනක. තවත් රටක්.
548
00:37:04,354 --> 00:37:07,347
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?
549
00:37:07,348 --> 00:37:09,170
සෙත්
550
00:37:09,324 --> 00:37:10,922
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
551
00:37:11,659 --> 00:37:13,558
ආයුබෝවන්.
552
00:37:14,123 --> 00:37:15,863
කවුද බන් මේ?
553
00:37:15,864 --> 00:37:18,020
අපිට යන්න වෙලාව හරි,
ටයිලර්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
554
00:37:20,156 --> 00:37:22,625
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මොකක්ද මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ.
555
00:37:30,446 --> 00:37:31,796
ටයිලර්...
556
00:37:41,936 --> 00:37:43,814
ටයිලර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
557
00:37:48,856 --> 00:37:50,754
පිටිපස්සෙන් යන්න මම ඉස්සරහින් යන්නම්.
558
00:38:01,737 --> 00:38:03,240
මට දැන් ටයිලර් නිරායුධ කළ යුතුයි.
559
00:38:03,241 --> 00:38:05,583
බලාගෙන ඉන්න බෑ
ආචාර්ය බිෂොප්. මම ඇතුලට යන්නම්.
560
00:38:06,209 --> 00:38:07,606
ටයිලර්, ඒක ඉවරයි!
561
00:38:22,204 --> 00:38:23,639
අපි මෙතනින් යමු.
562
00:38:23,998 --> 00:38:25,668
තවද ඔබ ධාවනය කරනු ඇත.
563
00:38:29,251 --> 00:38:30,615
සර්!
564
00:38:30,715 --> 00:38:32,232
ඔහු පේතෘස් රැගෙන ගියේය. ඔවුන් පසුපස යන්න.
565
00:38:33,067 --> 00:38:34,575
ස්වාමීනි, අපට අවශ්යයි
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.
566
00:38:34,610 --> 00:38:37,240
නියෝජිත බ්‍රොයිල්ස්, ආචාර්ය බිෂොප් සහ
මම ගෙදරට එනවා.
567
00:38:37,241 --> 00:38:39,386
වෙඩි උණ්ඩය හරහා ගියා, මම කිව්වා යන්න!
568
00:38:39,387 --> 00:38:40,824
ඔව් සර්.
569
00:38:49,356 --> 00:38:51,143
ටයිලර් පීටර් සමඟ පැන ගියේය. අපි යමු.
570
00:39:00,035 --> 00:39:02,857
ඔලිවියා, ඒක මගේ කාර් එකද?
571
00:39:03,470 --> 00:39:04,903
එය ඔවුන් ය.
572
00:39:08,717 --> 00:39:10,067
එබැවින් අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
ටයිලර්ගේ මොළයේ තරංග,
573
00:39:10,117 --> 00:39:11,683
අපි කෙතරම් සමීප විය යුතුද?
574
00:39:11,750 --> 00:39:13,184
මීටර් හයකට වඩා වැඩි නොවේ.
575
00:39:13,251 --> 00:39:15,284
සහ බලපෑම පමණක් පවතිනු ඇත
තත්පර කිහිපයක්.
576
00:39:19,917 --> 00:39:21,267
හරි, ඒක කරන්න. දැන් එය කරන්න.
577
00:39:35,416 --> 00:39:38,583
පීටර්? පීටර්?
578
00:39:38,650 --> 00:39:42,884
පීටර් පුතා...
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
579
00:39:42,950 --> 00:39:46,817
පීටර් පුතා...
580
00:39:46,884 --> 00:39:49,950
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
581
00:39:50,017 --> 00:39:52,516
ඔහු ඉක්මනින් කල්පනා කළේය.
582
00:39:53,415 --> 00:39:57,217
ඔබ සෑම විටම වැඩි සම්පත් ඇති බව ඔප්පු කරයි
මම හිතනවාට වඩා.
583
00:39:57,284 --> 00:40:00,017
මෙය විය යුතුය
යම් ආකාරයක ප්රශංසාවක්?
584
00:40:04,289 --> 00:40:05,692
ටයිලර් කොහොමද?
585
00:40:05,727 --> 00:40:08,516
ඔහු සිහිසුන් විය
කඩා වැටීම හේතුවෙන්.
586
00:40:08,583 --> 00:40:10,750
කම්පනයක් වෙන්න ඇති.
587
00:40:10,817 --> 00:40:13,450
අපි ඔහුට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා
එය අක්‍රියව පවතින බව සහතික කරන්න.
588
00:40:13,516 --> 00:40:15,550
නියෝජිත බ්‍රොයිල්ස්.
589
00:40:19,084 --> 00:40:21,783
කවදද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබේ මේසය පිටුපසින් එළියට එන්නද?
590
00:40:21,850 --> 00:40:23,984
මට මීට කලින් ගැහුවා.
591
00:40:24,050 --> 00:40:25,750
නමුත් පළමු වතාවට,
ඔහු හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
592
00:40:25,817 --> 00:40:29,084
මට වාසනාවන්තයි, ඔබ
අවලස්සන වෙඩිල්ලක්.
593
00:40:29,150 --> 00:40:30,717
කොල්ලට ඕන උනා
ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
594
00:40:30,783 --> 00:40:32,965
ඔබේ වාසනාවන්තයි, මට එය ලැබුණා
ඉලක්කය තව ටිකක් ඉදිරියට ගෙන යන්න.
595
00:40:36,664 --> 00:40:39,253
ඔබට මෙය මතක ඇති
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
596
00:40:39,288 --> 00:40:41,865
කෙසේ හෝ ඔබ
මට විපාක දෙනු ඇත.
597
00:40:45,476 --> 00:40:48,503
හරි, ස්තූතියි, ඔලිවියා.
598
00:40:48,947 --> 00:40:51,401
හරි මම වෝල්ටර්ට කියන්නම්.
599
00:40:53,060 --> 00:40:54,837
මම හරිද?
600
00:40:54,872 --> 00:40:57,251
ටයිලර්ට ඔහුගේ බලය අහිමි වූ විට
ඖෂධයේ බලපෑම අවසන් වී තිබේද?
601
00:40:57,286 --> 00:40:59,492
ඔව්, ඔබ හරි.
මොකක්ද හොඳයි, මම හිතන්නේ.
602
00:40:59,516 --> 00:41:01,002
මෙයින් අදහස් කරන්නේ නැත
එය සැමවිටම වැඩ කරනු ඇත.
603
00:41:02,351 --> 00:41:04,266
කොල්ලා එතනින් එලියට යනවා
මරා දැමීම සහ ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම
604
00:41:04,267 --> 00:41:05,782
එය a තුළ තැබීමයි
බොහෝ මනෝ චිකිත්සකයින්.
605
00:41:09,733 --> 00:41:12,621
- කීයක් ඕනද?
- මට බඩගිනි නැහැ.
606
00:41:13,251 --> 00:41:14,783
මට ක්‍රේප් අවශ්ය නැහැ.
607
00:41:14,850 --> 00:41:16,550
විහිළු කරන්න එපා.
608
00:41:16,617 --> 00:41:19,712
ඔබ පැහැරගෙන ගොස් ඇත. ඇත්තෙන්ම
ක්‍රේප්ස් අවශ්ය කාටද?
609
00:41:23,117 --> 00:41:25,387
මම හොඳින්, වෝල්ටර්.
610
00:41:29,133 --> 00:41:30,817
ඔබේ මව ඒවා සෑදූ සෑම විටම,
611
00:41:30,884 --> 00:41:33,183
ඔබ ඔවුන්ව තක්කඩියන් ලෙස හැඳින්වුවා.
612
00:41:34,050 --> 00:41:35,888
ඇයට පිස්සු විය.
613
00:41:43,450 --> 00:41:46,799
ඔබේ මව ශක්තිමත් කාන්තාවක් විය.
614
00:42:05,150 --> 00:42:08,058
විලියම්, ඔබට තිබේදැයි මම නොදනිමි
මෙම පණිවිඩ ලැබුණි,
615
00:42:08,093 --> 00:42:10,299
නමුත් මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.
616
00:42:11,683 --> 00:42:15,314
මට අවශ්ය වුනේ තත්වය ගැන ඔබව දැනුවත් කරන්න
Penrose-Carson අත්හදා බැලීම් වලින්.
617
00:42:17,416 --> 00:42:19,734
එක ටයිලර් කෙනෙක් ළඟ තිබුණා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, පෙන්නුම් කර ඇත
618
00:42:19,735 --> 00:42:22,213
නාට්යමය කුසලතාවයක්
මනස පාලනය කිරීම.
619
00:42:24,726 --> 00:42:26,793
නමුත් කලින්
අපි ඔබේ හැකියාව සොයා ගන්නෙමු,
620
00:42:26,828 --> 00:42:29,572
අපට අනපේක්ෂිත ප්රතිවිපාක ඇති විය.
621
00:42:31,817 --> 00:42:34,251
ඉන් එකක් තමා ළඟ තිබූ බව
වාර්තා සොයා ගත්තා
622
00:42:34,317 --> 00:42:36,483
ඔබේ මවගේ, සහ අවාසනාවන්ත ලෙස,
623
00:42:36,550 --> 00:42:40,317
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.
624
00:42:44,383 --> 00:42:46,550
මේ නිසා මම
අත්හදා බැලීම් අත්හිටුවීම
625
00:42:46,617 --> 00:42:49,251
අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා.
626
00:42:52,284 --> 00:42:54,984
ඔබ හරි...
මනස පාලනය කළ හැකි,
627
00:42:55,050 --> 00:42:57,304
සුදුසු කොන්දේසි ලබා දී ඇත.
628
00:42:59,383 --> 00:43:01,583
එසේ තිබියදීත්
අවාසනාවන්ත තත්වයන්,
629
00:43:01,650 --> 00:43:05,351
අපට සලකා බැලිය හැකිය
ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකයි.
630
00:43:05,416 --> 00:43:09,817
සෑම විටම මෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටින්න.
631
00:43:09,884 --> 00:43:13,437
උණුසුම් සුභ පැතුම්, නීනා.
632
00:43:13,438 --> 00:43:17,654
ප්‍රතිසමමුහුර්ත කිරීම මගින්
afonsopm
633
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
VIP පරිශීලකයෙකු වීමෙන් දායක වන්න
සහ www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කරන්න